Die Redewendung „Wie Pilze aus dem Boden schießen“ hört man nach meinen Erfahrungen recht häufig. Meist wird sie unbewusst benutzt, ohne die eigentliche Herkunft zu hinterfragen. Was genau bedeutet das also und warum ausgerechnet Pilze?
Bedeutung
„Wie Pilze aus dem Boden schießen“ bedeutet so viel wie „Sich rasch vermehren“, „Sich schnell ausbreiten“ oder auch „Schnell wachsen“. Weitere Varianten mit derselben Bedeutung sind „Wie Pilze aus der Erde schießen“ und „Wie ein Pilz aus dem Boden schießen.“ Daneben gibt es auch das Synonym „Ins Kraut schießen“, welches im Grunde zwar dasselbe aussagt, jedoch wesentlich seltener gebraucht wird.
Herkunft
Die Redewendung geht vermutlich bis ins 16. Jahrhundert zurück. Schon damals konnte man das rasche Wachstum unzähliger Pilze in der Natur beobachten. Dass milde Temperaturen und eine erhöhte Luftfeuchtigkeit das Pilzwachstum begünstigen, war schon damals bekannt, nicht aber, was Pilze genau sind und weshalb sie überhaupt so schnell wachsen. Menschen von damals haben häufig Dinge und Ereignisse mit dem Pilzwachstum verglichen, die ebenfalls schnell entstehen, wenngleich nicht unbedingt in wenigen Tagen. Dazu gehören beispielsweise Gebäude, Unternehmen und Erfolgserlebnisse.
Beispielsätze
- Die Marktstände auf dem Wochenmarkt schießen dieses Jahr wie Pilze aus dem Boden.
- Die Gebäude in diesem Stadtviertel schießen wie Pilze aus dem Boden.
- Podcasts werden in den kommenden Monaten wie Pilze aus der Erde schießen.
Versionen dieser Redewendung in anderen Sprachen
Englisch: Spring up like mushrooms. / Spring up like a mushroom.
Spanisch: Aparecer como hongos. / Brotar como hongos.
Französisch: Pousser comme des champignons.
Italienisch: Es gibt keine italienische Version.
Niederländisch: als paddenstoelen uit de grond schieten.
Schwedisch: Es gibt keine schwedische Version.
Russisch: как грибы после дождя.
Vorkommen dieser Redewendung in diversen Medien
- Pilzgeflüster: Wie deine eigenen Pilze aus dem Boden schießen – Magdalena Wurth und Moritz Wildenauer (Buch) – [siehe Amazon]
- Pop, pop, pop: Pop-up-Shops schießen weltweit wie Pilze aus dem Boden – Harald Reil (Buch) – [siehe Amazon]
- Diverse Newsartikel wie beispielsweise:
- Pilzgraffitis an Mauern schießen wie Schwammerl aus dem Boden – Christa Latta, WOCHENBLATT [siehe Webseite]
- Die Sammler schießen wie Pilze aus dem Boden – Alexander Haneeke, FAZ [siehe Webseite]
- Wieso in Italien Startups wie Pilze aus dem Boden schießen – Andrea Spalinger, NZZ [siehe Webseite]
- Corona-Fälle werden in Deutschland „wie Pilze aus dem Boden schießen“ – Dieter Hoß, STERN [siehe Webseite]
- Warum Naturbücher wie Pilze aus dem Bode schießen – Sven Ahnert, SRF [siehe Webseite]
