Vielleicht hast du schon einmal von der bekannten Redewendung „In die Pilze gehen“ gehört und dich daraufhin gefragt, was das eigentlich genau bedeuten soll. Wortwörtlich ist diese Redensart jedenfalls nicht zu verstehen, denn dafür ist der Mensch eindeutig zu groß beziehungsweise der Pilz zu klein. Was hat es also mit dieser Redensart auf sich?
Bedeutung
„In die Pilze gehen“ bedeutet so viel wie „Pilze sammeln“ oder auch „Pilze suchen“, wobei im Normalfall von Speisepilzen die Rede ist. Meiner Meinung hat die Redewendung einen weitaus angenehmeren Klang als „Pilze sammeln“ und „Pilze suchen“. Es hat geradezu etwas märchenhaftes an sich, während sich die letzteren Begriffe mehr nach einer mühseligen Tätigkeit anhören.
Herkunft
Sowohl Herkunftsort als auch -zeit sind leider unbekannt. Man geht jedoch stark davon aus, dass die Redewendung ihren Ursprung entweder im 17. oder 18. Jahrhundert findet.
Beispielsätze
- Bevor wir in die Pilze gehen, sollten wir gutes Schuhwerk anziehen und die Pilzkörbe in das Auto unterbringen.
- Immer mehr Menschen gehen in die Pilze, um ihren kulinarischen Horizont zu erweitern.
- Wer in die Pilze geht, wird nicht nur mit den schmackhaften Speisepilzen belohnt, sondern auch mit der entspannenden Wirkung der Natur.
Versionen dieser Redewendung in anderen Sprachen
Englisch: Es gibt keine englische Version.
Spanisch: Es gibt keine spanische Version.
Französisch: Aller aux champignons. / Aller à la chasse aux champignns.
Italienisch: Es gibt keine englische Version.
Niederländisch: Paddenstoelen gaan zoeken.
Schwedisch: Es gibt keine schwedische Version.
Vorkommen dieser Redewendung in diversen Medien
Mit Sophie in die Pilze gehen – Günter Grass (Buch) – [siehe Amazon]
In die Pilze gehen – Daniel Kampa (Buch) – [siehe Amazon]
Lasst uns in die Pilze gehen – DW (Podcast) – [siehe Webseite]
Mit der Ilse in die Pilze – Ilse Shopper (Bezeichnung einer Exkursion) – [siehe Webseite]
Häufig gestellte Fragen
Ab wann kann man in die Pilze gehen? Grundsätzlich kann man sagen, dass du zu jeder Jahreszeit Pilze sammeln kannst. Während die meisten Pilzarten hauptsächlich zur Herbstzeit Saison haben, gibt es auch welche, die über das ganze Jahr aufzufinden sind. Andere wiederum zeigen sich nur bei kalten Temperaturen.
